secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
village headman; village mayor
your home; your family; their home; (my) home
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
request; favour (to ask); wish; please
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
ahead (of); before; slightly earlier
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
crisis; critical situation; emergency; pinch
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
strength; power; proficiency; ability
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
number of persons; personnel
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
magic; witchcraft; sorcery; spell
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
living; lifestyle; living room
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
in the same way as; just like
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
from afar; over a great distance; all the way
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings