jpdb beta

other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha

6

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

9

meaning; significance; sense

3

to perspire; to sweat

1

while; during; while; although; all; both

7

to; towards; for

3

honorific/polite/humble prefix

24

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

33

in this way; like this; this (much); so; uh; er

14

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

9

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

16

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

15

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

13

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

myself; yourself; I; me; you

16

perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

way; method; means; resource; course

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

43

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

16

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

53

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

7

excuse; explanation

1

inside one's heart; in one's mind

2

to repeat; to do over again

2

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown

2

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

4

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

3

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

like; similar to; as with; in the same way

7

to become rounded; to roll into a ball

1

empty; vacant; void

1

small; little; tiny

2

breathing of a sleeping person

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

5

this person; he; she

11

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

10

than; in comparison to; rather than; over; above

4

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

6

adult; grown-up

3

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

18