hot-spring cure; taking the baths
to gather up; to scrape up together; to rake
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
hostility; antagonism; opposition
to choke; to have trouble breathing
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
way (of doing); manner; method; means
disastrous scene; terrible spectacle
egregious; outrageous; too much; over the top
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
innumerable; countless; numberless
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
extensive; vast range; wide scope
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
... is the reason; ... is my excuse
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
for a short while; for a while; for some time; for the time being
by any standard; (not) even as flattery
shy; diffident; retiring; reserved
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
feeling good; feeling pleasant
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
large; big; older; senior; final; ultimate
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap