to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
hobby; pastime; tastes; preference; liking
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
due to the nature of one's job; because of one's line of work
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
impressions; thoughts; feelings; reactions
cannot be compared (with); being no match (for)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
beautiful face; good looks; beauty
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
had better ...; had better not ...
to recall; to remember; to recollect
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
deeply impressive; memorable; striking
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to lick off; to take (something) off by licking
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
gesture; movement; action; acting; performance
charming; fascinating; attractive
androgynous; gender-neutral
womanly; ladylike; feminine
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
judgment; judgement; divination; judgement
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
public order; public peace; public security; law and order