annulment; abolition; repeal; rescission
(medical) follow-up; observation
to keep a record; to keep a tally
contraception; birth control
finish; completion; the end
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
to tan (leather, hide, etc.); to dress
one's person; around one's person
feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically
terrific; staggering; tremendous; extremely; incredibly; tremendously
falling of the curtain; (coming to an) end; close
to make lively; to enliven; to make exciting
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; putting in storage
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
mechanic; mechanical; mechanism; technique (e.g. in piano-playing)
rival; competitor; competition
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
whereabouts; what part; how much; what point
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
work of art or literature that brings fame
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute