spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
power tool; electric tool
in general; generally; usually
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
adopter; adopting parent or parents; adoptive parent or parents; foster parent or parents
reluctance to part; sorrow at parting
18-litre measuring container
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to reason; to sum up; to conclude
being dead drunk; drunken stupor
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
work clothes; business suit
side of the road; roadside
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
conduit (pipe); water pipe
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
emergency staircase; fire escape
listening device; bug; wiretap
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
excursion; round trip; seasonal migration (of fish, etc.)
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
babies and preschool children
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
to rub; to pat; to stroke; to massage
conduct; behavior; behaviour
global scale; worldwide scale
cessation; (coming to an) end
man is the crown of creation
takeover (of a company, etc.); hijacking
new work; new production; new composition; new creation; new title
commissioned officer; military officer
questioning; interrogation; examination (of a witness)