to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
today; this day; these days; recently; nowadays
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
one day; (on) a certain day
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to thrust away; to send flying
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
in case of; at that time; at this time
nearsightedness; shortsightedness; myopia
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
depending on the situation; should time and circumstances permit
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
stairs; stairway; staircase
going up and down; ascent and descent; climb and descent
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to tumble down; to roll down
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
watercolor painting; watercolour painting
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
corridor; hallway; passageway
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
a few minutes later; after a few minutes
familiarity; intimacy; acquaintance
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to wear glasses; to put on glasses
correction; rectification; mending; repair
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye