tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
smuggler; bootlegger; illicit dealer; trafficker
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
minority group (party); minority
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to slip down; to slide down; to glide down
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to throw at; to turn; to raise
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
black; black stone; guilt; guilty person
pupil (of the eye); one's eyes
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
people; race; nation; ethnic group; ethnos
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
often; again and again; frequently; repeatedly
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
but; however; provided that
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
orphan; person without friends
lineage; pedigree; family line; birth
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to make characteristic; to characterize
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
thick; bulky; massive; heavy
neat and clean; tidy; trim
exaggerated; overblown; overdone