living thing; organism; creature; biology
(feeling of) identification; sense of unity
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
in the same way; like; likewise; similarly
strange; odd; peculiar; queer; curious
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
various; varied; diverse; all sorts of
to gather up; to scrape up together; to rake
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
resemblance; similarity; likeness; analogy
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
large number (of); many; majority
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
black; black stone; guilt; guilty person
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
useless; worthless; half-man (esp. upper body); (arch.) half day (e.g. when working)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
the body; the flesh; the outer man; one's physique