intonation; accent; modulation; inflection
passerby; pedestrian; foot passenger
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
sticky; gummy; gooey; tenacious; persistent; dogged
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
general (variety) store (shop)
daily necessities; everyday item
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
5th day of the month; five days
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to step aside; to move (out of the way); to make way
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
capital; funds; seed money; asset
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
home area; home town; local
orphan; person without friends
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
ten-year-old; ten year old
when one was a very young child; very early in one's life
I don't want to boast but
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
learning by ear; memory of having heard something before
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
store name; shop name; restaurant name
regular holiday; fixed day off; regular closing day
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
telephone number; phone number
menu; schedule; program; menu
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption