violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at; in; to; toward; to; for; because of
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
restriction; restraint; binding; constraint
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
room; chamber; apartment; flat; stable
to; for; in order to; for; as for; regarding
sunlight; rays of the Sun
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
a little; a few; small; only; just; merely
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
indication; sign; hint; tone (of the market)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
far away; distant place; long ago; far back; by far
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
chirp; twitter; warble; whale tongue
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
which; where; all; both; anyway; anyhow