at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to pass (of time); to elapse
to grow cold; to get chilly; to cool down
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
companion; company; tritagonist; second supporting character
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
wave motion; undulation; surge; wave
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to call; to summon; to send for; to call together
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
robber; mugger; robbery; burglary
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)
to live; to reside; to inhabit
access road; access route; entrance ramp (onto a highway); on-ramp; approach path
(suffering) damage; injury; harm
law-like nature; regularity
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
disorder; chaos; confusion
fierce animal; beast of prey; big game
having no idea; having no clue
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
to incur someone's enmity
memory; sense; experience
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected