disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
no matter what anyone says; regardless of what is said
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
one's heart; one's mind; one's intentions
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to jar; to creak; to grate
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
one's own strength or effort; (by) oneself
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to come to like; to become fond of; to fall in love
knowing only too well; being fully aware of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
counterattack; counteroffensive; counterblow
injury; harm; evil influence; damage
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
feeling good; feeling at ease; feeling easy
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
listen!; you see; mind you; remember
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe