to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to perceive; to grasp (the situation)
back; rear; background; behind the scenes
indication; sign; hint; tone (of the market)
with a click; with a snap
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
main cause; primary factor
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
popular name; common name; nickname; alias
world-destroying conflagration
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
innumerable; countless; numberless
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
burning (something) away; burning (something) down
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
righting moment; restoring force; stability
to boast of; to be proud of; to take pride in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
to breathe out; to exhale
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in advance; beforehand; previously; ahead of time
somewhere; in some respects; in some way
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
intention; wish; purpose; mind (to do)