temporary; transitory; short-lived
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
starter (person who gives the signal for the start of a race); starter (player in a starting lineup); starter (motor)
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
one by one; one each; one at a time
several times; a few times
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
flexibility; pliability; softness; elasticity
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
consumer (of a product, service, etc.); customer; (end) user; consumer (in a food chain)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
banknote; bill; note; paper money
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
yourself; himself; herself
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to half-rise to one's feet
reflexively; reflectively; by reflex
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
depending on; dependent on
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
ease; relaxation; comfort; unwinding
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
to pass (of time); to elapse