addition; supplement; appending; appendix
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
minute adjustment; fine-tuning
even though; despite; when
number one; first; best; most; game; round
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to put on (coat, gown, etc.)
calmly; quietly; gently; be quiet!
always; all the time; never; usual; regular
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
clearing one's throat; cough
to dye; to colour; to color
ordinary; sensible; commonplace
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
had better ...; had better not ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to feel shy; to be bashful; to blush
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
direct; immediate; personal; firsthand
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
chilly; unpleasantly cold
what kind of; what sort of; what
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
state of mind; mentality; psychology
how; in what way; how about
to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!