large temple edifice; large temple
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
scale; scope; plan; structure
whole nation; whole land; whole country
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
still; even now; to this day
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to boast of; to be proud of; to take pride in
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
introspection; view from the inside; interior appearance; implication
sense of liberation; feeling of freedom
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
clear; obvious; evident; bright; light
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
rather; better; instead; if anything
lightning; flash of lightning; lightning bolt
time (three times, each time, etc.); times
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
world; society; life; lifetime; age; era; reign
law; act; method; mood; dharma; law
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
technology; engineering; technique; skill; art; craft