particular; hard to please; fussy
bamboo screen; rattan blind
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
superior; superiors; senior
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
the one before last; two generations, etc. previous
longevity celebration; old age anniversary
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
setting off (on a trip); departure
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
hair of the deceased (retained as a keepsake)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to be responsible for; to bear the responsibility of
world; society; life; lifetime; age; era; reign
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
disposition; temperament; temper; nature
to inherit; to succeed; to take over
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
to turn left; to turn to the left
to turn right; to turn to the right
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to cause someone to worry
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
minority (i.e. being under age); minor; underage person