real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
freely; at liberty; at will; as one likes
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
of great promise; with a promising future
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
passion; enthusiasm; zeal
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
partition; room divider; partition (on a disk)
to shake; to swing; to sway; to shock
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
hard ball; regulation ball
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
physical strength; muscular strength
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
example; instance; precedent; custom; habit
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
hey; yo; hi; yessir; understood
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
addition; adding; supplement
marks; points; score; number of items; number of articles
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
defense capability; defence capability
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years