alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
contradiction; inconsistency
impossible to understand; impossible to decipher
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
price; cost; value; worth; value
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to burst open; to pop; to split
top of the head; crown of the head
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to get away without consequences; to get off scot-free
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
to lose heart; to lose motivation
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to push someone (towards); to encourage someone
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
object cut off at the end; sudden, abrupt ending
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location