to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
simple honesty; tactless frankness
letter (of an alphabet); character; writing
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
silver; silver colour; (fig.) snow
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to accomplish; to fulfill; to carry out
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
standard; set; routine; decided
scene; sight; scenario; setting
twilight; sunset; dusk; evening
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
a little bit; a little while
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
all day long; all the day; throughout the day
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
nonexistent; not being (there); not having; not
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically