isolation; segregation; separation; quarantine
having no money; lack of money
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
feces (esp. animal); excrement; dung
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
work style; way of working
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
feeding (animals); provisioning
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
instructor; advisor; adviser
according to; by (means of); due to; because of
right behind; just behind; directly behind
180 degrees; complete (about-face; in policy, opinion, etc.); radical (change); hundred-and-eighty degree (turn)
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
wide difference; a world of difference
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
dirty work; unpleasant task
feces; faeces; excrement; stool
unicycle; monocycle; wheelbarrow
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
recreation facility (usu. corporate-owned and for the exclusive use of the corporation's employees); rest home; retreat center
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
functional disorder; dysfunction
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs