to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)
everything; for (to) everything; (in) anything
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
in some way or other; in some shape or form; somehow
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
reconfirmation; double check
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
correlation diagram; correlation chart; relationship chart (of characters in a televised drama, etc.)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to be shy; to be bashful; to look shy
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
how are things with you?; how are you doing?
declaration of war; proclamation of war
ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
major cleanup; spring cleaning
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to vacuum; to clean with a vacuum cleaner
cold dish (e.g. at a restaurant)
rearranging; remodeling; remodelling
to be bothered (by something); to suffer
to be mentally fatigued; to tired to the bone
dictatorship; despotism; autocracy; running (a company, etc.) despotically
to collapse; to flop (onto)
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
feeling of fullness; ability of a food to fill you up; stomach condition
light seasoning; mild flavour; bland taste