artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
insight; power of observation
to shake each other's hands; to shake hands with each other
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
concealment; suppression; hiding
steady; honest; sober; straightforward
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
end; close; finish; termination
medical cream; ointment; salve; liniment
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
stick; club; cudgel; bludgeon
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to comb down; to smooth down
suitable; appropriate; becoming; fitting
youngster; neophyte; greenhorn
artificial hibernation; induced hibernation
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
scheme; tactic; stratagem; trick
the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est
advantages and disadvantages; interests (of parties)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)