one-eyed; first (in a series); initial
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
wealthy person; millionaire
along the road; at the side of the road
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
inner structure; internal anatomy
woman; lady; adult female
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
accompanying; being accompanied by; going with
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to be pregnant; to be with child
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
singing one's own praises; praising one's own wares
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
head priest of temple formerly led by founder of sect
early on; earlier on; from early
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
odds and ends; all; every
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to use as a pretext; to use as an excuse
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream