recesses (of one's mind, heart, etc.); depths; innermost parts
to be thrown in jail; to be locked up; to be put in the slammer; to be burdened with (e.g. someone else's debt); to be saddled with; to be stuck with
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
scolding; telling-off; rebuke; lecture
personal history; background; career
unworthy; unbecoming; improper
trouble; quarrel; dispute
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
point; tip; sharp end; becoming pointed; becoming sharp
to depend (on the situation); to be handled case by case
life and death; life or death
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
one's mind; one's heart; one's intention
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
detailed knowledge; finely detailed
to peer into the darkness
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
pronunciation; production of sound
what with this and that; for a number of reasons
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to make sense; to be meaningful
definite; certain; decided; fixed; settled
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
innermost depths of one's heart
subspace (in science fiction); space free from the laws of physics
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
uncertain; transient; changeable
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
integrity; consistency; conformity; compliance
work (film, book); production; creation; turning (something) out
obedience; submission; resignation