(the) way home; return trip; (the) way back
lineage; pedigree; family line; birth
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
enumeration; citation; listing
to head home; to leave for home
experienced; veteran; skilled; expert
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to get back into shape; to retrain; to rebuild; to reschool
recognizing anew; seeing something in a new light
perfection; thoroughness; consummation
to machine; to cut; to scrape
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to bend (a piece of wood, etc.); to bow
calm; composed; self-possessed; firm
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
a long time ago; in those days
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to be rejuvenated; to feel young again
it's been a long time; long time no see
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
mutually; with each other; reciprocally; together
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
document; writing; letter; document addressed to someone