scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
to tag along; to follow; to tail; to shadow
to remove; to get rid of; to clear away; to tear down
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
white knight; knight in shining armor
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
morning; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; morning dress; morning coat
then; well; so; bye then; bye bye
day (as in holiday); daytime
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
being stretched too thin; being pulled in all directions; (lit.) even with several bodies it wouldn't be enough
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
after a short time; in a short while; a short time later
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
common sense; common knowledge; common understanding
pieces; scraps; disconnected
trial product; prototype model
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
existence; possession; having; limited company
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
and; or; and the like; and so forth; and what not
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to put up (a notice); to post
publicity; advertisement; advertising; propaganda
return journey; one's way home; one's way back
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
food and drink; eating and drinking
advertisement; advertising; announcement; notice
bookstore; bookshop; publisher; main building
nonchalantly; without a care