small quantity; small amount; narrowmindedness
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
frequency (of occurrence)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
self-sacrifice; self-renunciation
after a while; a little while later; shortly afterward
self-righteousness; self-justified
easy; simple; informal; offhand; cheap
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
sender (of a parcel, letter, email, etc.); source; originator
in a sense; in some way; to an extent
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to drool; to dribble; to slobber
stairs; stairs at the front of a noh stage
chime; bell (e.g. doorbell)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
combat readiness; battle readiness; fighting trim
passing mark (examination); passing grade
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
killing two birds with one stone
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
providing information; provision of information; information provision
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
establishment; founding; organization; organisation
secret story; unknown episode
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
idle gossip; foolish talk; yarn
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous