(in gagaku or noh) middle section of a song
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
covering for the back of the hand and wrist
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to name; to call; to christen; to term
to cross (e.g. road); to traverse
collaborator; cooperator; coworker; ally
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to begin to dance; to break into a dance
to dance (orig. a hopping dance)
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
pish; pooh; I see; oh; indeed
reopening; resumption; restarting
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
scream; shriek; shout; exclamation
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
only; merely; but; no more than
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
suddenly; all of a sudden
bursting and scattering; popping and being dispersed
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to take a breath; to take a short rest
these guys; these fellows