to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be peevish; to sulk; to pout
maze; labyrinth; inner ear
along; parallel to; in accordance with
abrupt; sudden; unexpected
somehow; how; in what way; why; what kind of
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
breaking off; snapping off
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
stoppage; interruption; cessation; suspension
what's the matter?; what's wrong?
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
shameless; shameless person
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
source of worry; source of distress
orphan; person without friends
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
reproductive (procreative) power; fertility
good quality; fine quality; superior quality; high quality
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
manager; landlord; warden; root (user)
going feral (of a species); reverting to wild; escape
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
interior; backwoods; hinterland; back regions