to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
set; set meal; combo-meal; hairdo
carriage; movement (of the body)
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to smirk; to grin broadly
to press against each other; to huddle together
pish; pooh; I see; oh; indeed
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
later on; eventually; afterwards
by all means; at all costs; absolutely
to be bewildered; to be perplexed
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
hurriedly; in a hurry; in haste
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
weird; disgusting; sickening
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to bloom; to flower; to blossom; to open
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
final game; final games; the finals
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
itself; one's own body; oneself; originally; naturally