how long; how far; how much
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
explanation; interpretation
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
exterior; outside; outer; external; lateral
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
ten; 10; ten years of age
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
already; now; no longer; not any more
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
emotional strength; force of will
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
parting; separation; farewell
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
head of the student council; president of the student council
to get to know each other; to make acquaintance
since then; from that time; ever since