to leave; to depart; to take one's leave
to cause a loss; to make a hole (in)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to fill a hole with earth
to apologize; to apologise
lost child; lost person; stray child; missing child
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to smell; to smell of; to have a smell
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to take a peep at; to catch a glimpse of
to dish up; to arrange food (on a plate)
foster father; adoptive father
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
it is not possible (to, that); there is no such thing as
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
sweetly (smiling); broadly (grinning)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
fragment; scrap; piece; shred
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
feeling of loneliness; feeling of desolation
to etch (name, etc.); to carve (design)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered