courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to make one's rounds; to patrol
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
whether one likes it or not; willy-nilly
to defy conventional wisdom
living person; the living
casualties; the killed and wounded
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
battle formation; military formation
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
attack as a form of defense; attacking (active) defense
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
numeral; digit; figure; number; a few characters
percent; per cent; percentage
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
temporary; transitory; short-lived
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
characteristic (of); peculiar (to)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
chance (of success); odds
to lay the blame on; to put the fault on
rumour of a love affair; talk of a romance
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
preface; introduction; preamble
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb