to adhere to; to stick to; to cling to
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
the farthest ends; the furthest ends
right under; directly below; right beneath
to step on (something) and break it
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
projection; protrusion; lump; bulge
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wash away; to sweep away; to carry away
protection against dust; dust-proof; dust-tight
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
for work; for manufacturing
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
moisture; humidity; dampness
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
connection; link; relationship
closing; closure; shutdown; lockout
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
unbearable; intolerable; unendurable
being too late; losing one's final chance
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
long (time); protracted; prolonged