small build; small stature; petite; small pattern
laconic; of few words; reticent; quiet
three-cornered hat; tricorne
(wearing) low over one's eyes
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
distinctive; characteristic
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one-eyed; first (in a series); initial
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
quick-wittedness; having tact; being sensible
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
time (three times, each time, etc.); times
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
thin man with well-defined musculature
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
nice; likeable; desirable
to raise one's voice; to shout
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to try to do; to attempt to do
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
work; labor; achievement; performance; salary; income
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
rhythmical; rhythmic; well-paced