to open (one's eyes) wide
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
from out of nowhere; from who knows where
pish; pooh; I see; oh; indeed
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
excessive; unmerited; generous; past participle
good-quality; superior in quality
O'Neal; O'Neil; O'Neill; Oneill
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
warehouseman; storekeeper
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
memories; recollections; reminiscence
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to shed light; to cast light
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
wood (for building); lumber; timber
rain and wind; driving rain; the elements
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
plant and equipment; production equipment; productive capacity
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
at a stroke; with a single swoop
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
surrounding at a distance
near; nearby; not far off
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(sound of) laughter; laughing voice
creche; day nursery; day-care center
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot