number one; first; best; most; game; round
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
truth; reality; truly; really; absolute truth
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
beginning; outset; first; onset
to let (something or someone) go past; to do too much
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
downfall; ruin; collapse; destruction
same; similar; (just) like; equal
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to devour; to bite to death
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
inside; interior; among; within; middle; center; during
death from cold; freezing to death
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
without; unless; have to do
which; where; all; both; anyway; anyhow
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
fact; truth; reality; in fact; actually
raised-floor-style (granary, truck, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
quite; very; 10^48; quindecillion
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
hostile nature; inimical character
character; personality; (fictional) character; character
beginning; clue; starting point
to ascend; to go up; to climb
in the end; at the end of the day