gale; strong wind; high wind
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
northeastern part; the northeast
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
war situation; progress of a battle
temporary; transitory; short-lived
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
mental preparedness; being braced for; being steeled for
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
being filled with; being full of; permeation
(theatrical) fighting scene
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
private citizen; civilian
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to have a hole; to be pierced (with a hole)
remarkable; striking; obvious
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
fighter (for); militant; champion (of); boxer
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
defeating in an instant; instant kill
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to threaten; to menace; to frighten (into doing)