jpdb beta

yellow; high-pitched (voice); shrill

3

hat; cap; cap (move)

1

girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil

1

(one's) figure; build; physique; style

2

kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori

2

hair style; coiffure; hairdo

2

to overdo; to do too much

1

crime; offence; offense

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

2

shape; form; appearance; style; state; situation

6

demand; firm request; requisition; requirement; desire

3

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

3

changing clothes; change of clothes

1

with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten

2

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

at a glance; by accident

1

advice; counsel; suggestion; tip; hint

2

a push; another effort; one more effort

1

bare legs; bare feet; stockingless legs

1

tight skirt; straight skirt

1

Europe

1

dirndl; traditional dress from Bavaria, Austria and South Tyrol

3

surely; certainly; no doubt; must

2

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

1

locker room; changing room; dressing room

3

improvisation; improvised; impromptu; extempore

1

wherein; therein; thereinto; among which

1

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

daughter

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

cowboy

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

lower half of the body; nether parts

2

snake; serpent; large snake

3

Arabia

1

dancer (usu. female)

1

exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)

2

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

2

on a routine basis; regularly; habitually

1

bravo

1

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

to dye; to colour; to color

3

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

1

stirring; slight movement

1

pink; erotic; blue; pornographic

1

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

2

(walking) stick; cane; wand

1

practicality; utility; usefulness

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1