to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
tool; implement; means; furniture
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
from now on; after this; in the future; from here; from this point
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
war; fighting; fierce competition
direct; immediate; personal; firsthand
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
general idea; concept; notion
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
God; god; deity; ace; king; superior person
while alive; during one's lifetime
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
depending on; dependent on
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
proof; testimony; demonstration; verification; certification
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to pass away; to die; (lit.) to become a star
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to go to hell; to fall into hell; to be damned
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
serious crime; grave crime
thought; imagination; mind; desire; wish; love