rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
delicate; minute; fine; detailed; subtle
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
very popular; highly favoured
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
maximum allowable single-day gain (stock exchange, commodities trading, etc.); stop high; limit high
slump; crash; heavy fall; sudden decline
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
cartoon; comic; comic strip; manga
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
practical; useful; utilitarian; pragmatic
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
woman's heart; female instincts or psychology