nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
major incident; major happening; big scandal
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
having a full stomach; being full; to one's heart's content
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
one by one; one after another; successively
kitchen table; kitchen counter; working surface
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
trivial; not amounting to much
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to look into; to peep into; to peer into
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to swell; to expand; to inflate; to bulge
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
(eating or drinking) to one's heart's content
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
cooking; food preparation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
each; (arch.) you (plural)
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
influential person; man of importance