register of names; list of names; roll; register; roster
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
incomplete; unfinished; imperfect
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to push someone (towards); to encourage someone
box-shaped; box-type; boxy
lip-syncing; lip-synching
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
distinction; differentiation; discrimination; difference
whispered conversation; whispering
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
private talk; confidential talk; secret talk
rampaging; raging violently; going berserk
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
abduction; kidnapping; kidnaping
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
under development; in development
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
independent unit; autonomous unit
achievement; attainment; accomplishment; realization