to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
as stated; verbatim; literally
negative image (of something or someone); bad image; bad impression
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to flow into; to pour into; to stream into
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to relax; to make oneself comfortable
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
dignity; majesty; solemnity; gravity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
because of; owing to; due to
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
accurate; correct; precise; exact
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
far away; far off; far; long ago; long before
material; materials; data; information; documents
as much as one can; as much as possible; if at all possible
with a boom; with a crash; with a rumble
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
transcendence; transcendency
serious; grave; dignified; solemn
tone (of voice); manner of talking
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming