that day; the very same day
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
promotion of good health; improvement of health
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
difficult to ...; hard to ...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
book; volume; this; present; main; head; real
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
red; crimson; scarlet; Red; communist
to wear a mask; to hide one's true intentions
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
envious; jealous; enviable (position, etc.)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to put one's strength into
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to be transparent; to show through
dark brown; colour of tanned skin
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of