that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
barely; narrowly; only just; with difficulty
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
ancestor; forefather; foremother
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
wisdom; intelligence; sagacity
recapture; retaking; recovery; taking back
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to negotiate; to settle a matter; to arrange
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to move forward; to move on
retainer; subject; vassal; servant
to carry out one's mission
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
decision; settlement; confirmation; establishment
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
special someone; special person; precious one; significant other
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to mix; to stir; to blend
to increase in value; to gain prestige
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
being prepared for a theoretical (ideological) argument; being armed with theoretical backing
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
it's no joke; gimme a break!
to complain; to make a complaint