courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
Your Highness; His Highness; Her Highness
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
... years old; age (of) ...
swordsman; swordswoman; fencer
to resound; to echo; to reverberate
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
spirit; heart; disposition
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to step forward; to volunteer
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
gem; jewel; precious stone
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to project; to reflect; to cast (shadow)
innumerable; countless; numberless
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to choose; to select; to pick (out)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter