role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
in that way; thus; so; the same; so?
direct control; direct supervision
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; the present time; just now; another; more
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
hero; the brave; man of valour (valor)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
several hundred; hundreds (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
human being; human; person; character (of a person)
influence; power; might; influence (of stones)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
army; armed forces; military authorities; team; group
defeat; loss; reverse; setback
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
literally; to the letter; literal
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
various; varied; diverse; all sorts of
legend; folklore; tradition
material; materials; data; information; documents
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to boast of; to be proud of; to take pride in
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...